王国维
译文及注释
译文
老天爷也许是嫌太过冷清吧，随意在大地上放置了这幽洁的梅花。在明月里，在清霜中，几枝梅花临近水边，在水底映出那横斜的疏影。
萧索地环顾，只见稀疏的林子和远方的江渚，天涯一片寂寥的情调。词中叠用寥落、萧然、寂寞等语，意复而味寡。只听到一声鹤唳，像要殷勤地唤醒大地上清美的春花。
注释
人月圆：词牌名，又名“人月圆令”“青衫子”“青衫湿”。以王诜《人月圆·元夜》为正体，双调四十八字，前段五句两平韵，后段六句两平韵。
寥落：冷落，冷清。
着：放置，安排
横斜：或横或斜。
萧然：空寂，萧条。
渚（zhǔ）：水中间的小块陆地。
鹤唳：鹤鸣。
清华：清美华丽，形容景物之美。▲
创作背景
这首词写作期之际（1905年至1906年），正是清廷推行“废科举、兴学校”之“新政”，并派五大臣出洋考察，“预备立宪”。当时士子颇寄“大地回春”之想望。王国维正是有感于此写下这首词，词的末韵“殷勤唤起，大地清华”正是反映这一“时潮”。
赏析
这是一首咏梅词，不但写出了所咏之物的形象，还写出了所咏之物的品格和精神。上片，作者重在写梅的形态。下片，作者通过写物突出了事物的内涵，也由此寄托了自己的内心世界。此词写作手法还是以传统的咏物词害似，以物喻志，哀志不张。
词的开端两句“天公应自嫌寥落，随意著幽花”是说，在岁暮天寒之时，所有的草木都只剩下枯枝，整个世界都是一片死气沉沉。上天大概也觉得过于冷清了，所以才让梅花开放来点缀一下这个凄凉的世界。“月中霜里，数枝临水，水底横斜”，连用了李商隐《霜月》的“青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟”和林逋《山园小梅》的“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”。
然而，对于梅花自己来说，它在这个世界感到孤独，“萧然四顾”的主语，是梅花也是作者，甚至可以说，也是一切怀着悲天悯人的心愿入世尽自己一份责任的孤介之士。“一声鹤唳，殷勤唤起，大地清华。”在中国文化传统中，鹤是一种清高的禽类，它的鸣声特别嘹亮，即所谓“鹤鸣九皋，声闻于天”。死气沉沉的现状，必须有一种震聋发聩的声音来打破。▲
胡应麟殿起凌三竺，台孤望四溟。遥空呈绀碧，绝顶挂丹青。
巘崿横香案，峰峦列画屏。刹高全碍日，池迥半披星。
古砌流云积，阴廊冻雪扃。泉当秋径濯，瀑向夜窗听。
影落吟边雁，光飞定后萤。钟疏闻鹤唳，钵冷带龙腥。
薜荔苍凝壁，藤萝翠压庭。斋厨菱芡熟，讲席芰荷馨。
忉利旌幡合，潮音杖锡停。三车迎海峤，一苇渡江汀。
觉路超千界，玄关护百灵。圆明童子偈，定慧法王经。
梦幻清禅铎，机锋彻梵铃。鳌山欲成道，会待奯公醒。
尹志平
曾丰山斗路将穷，脚欹行大缓。
信筇扪石根，恍若得一间。
鵒谺欲上吞，浑沌疑始判。
岂其蛟擘开，或者雷劈断。
洞转一曲关，磴道鬼为栈。
悬岩百仞余，僧圬屋其半。
其旁磊苍崖，其下踏碧涧。
峰回若相朝，水虢若相唤。
萝虯百年枝，松靷千尺干。
溜皮鳞逆生，蛰若相倒贵。
三十六洞天，往往此其冠。
或传帝所栖，其说涉漫漶。
意古隐者徒，侨家避秦乱。
围棋或著书，不觉岁月换。
断编何处藏，但有竹可汗，
残局何年终，但有柯欲烂。
疑似姑置之，杯酒酬赏叹。
移这家山旁，破甑视浮宦。
归老似未迟，欠此清一段。
上疏乞鉴湖，故事吾可按。
悠悠天听高，此计卒未办。
意外今获兹，巾帻可小岸。
况在大化中，丑好俱是幻。
有暇得娱嬉，孰疑非汗漫。
刘过
赵文
陆伸
杜耒
王冕