生查子·关山魂梦长

关山魂梦长，鱼雁音尘少。两鬓可怜青，只为相思老。归梦碧纱窗，说与人人道。真个别离难，不似相逢好。(鱼雁一作：塞雁；归梦一作：归傍)

译文及注释

译文
荒漠凄凉的关山，常常令我魂牵梦萦，那远在塞日的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓的青丝，因为日日盼望、夜夜相思而渐渐地变白了。到他回来的时候，我要依偎在他怀里，傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他：“那别离的凄苦真是难耐，哪有团聚在一起好，可共度时光。”

注释
鱼雁：古代用以形容书信。
两鬓：指两边脸旁靠近耳朵的头发。
怜：怜惜。
归梦：归乡之梦。
碧纱窗：装有绿色薄纱的窗。
人人：对所亲近的人的昵称。
真个：确实，真正。▲

简析

　　《生查子·关山魂梦长》是北宋词人晏几道（一说王观，又说杜安世）的作品。此词咏别情，写相思，立意很新。上阕写飘泊游子对离别的整体感受，丈夫戍边塞外，思妇日思夜想，两鬓渐白；下阕写想象，亲切自然，遐想丈夫归来，相依诉衷肠。全词感情真切，语言朴直，通俗而不失其雅，别有风致。

晏几道

晏几道（1038年—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。　

猜您喜欢

送曾南仲寺丞守永嘉

楼钥〔宋代〕

六和久坐趣归鞭，却送旌麾水竹边。
无说可裨新令尹，有诗重送老同年。
城隅绿竹今安否，庭下朱栾定俨然。
回首东州真梦境，羡君此去若登仙。

完善

颂古十九首

释法全〔宋代〕

东司上不说佛法，唤来与伊劈面踏。
不用重论报佛恩，将此深心奉尘刹。

完善

送洪景卢内翰使虏

范成大〔宋代〕

檄到中原杀气销，穹庐那敢说天骄。
今年蕃始来和汉，即日燕当远徙辽。
北土未乾遗老泪，西陵应望孝孙朝。
著鞭往矣功名会，麟阁丹青上九霄。

完善

以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友

姜夔〔宋代〕

滔滔沔鄂留，有靦三宿桑。
持钵了白日，事贱丸蛣蜣。
念当去石友，烟席凌江湘。
为群试歌商，歌短意则长。

完善

寄瑞应经疏及注阴符经与体元上人

释智圆〔宋代〕

瑞应阴符尽索看，封题欲寄意盘桓。自惭才识非通敏，不得同归得异端。

完善

呈任邕州昭子言

赵蕃〔宋代〕

清江江上贤大夫，我所识者向杨胡。
盘园近说在城郭，使君政剖邕州符。
笑谈虽阻亲颜色，新诗往往流传得。
岂知舟楫复江湖，飘飘又堕清江侧。
向来一识苦无因，兹日何缘得造门。
要题诗句道所以，行色苍茫难具陈。
盘园已成十年阴，使君二毛殊未侵。
平生慷慨功名事，切勿恋此成遐心。

完善

老融放耕图皇甫都护雁图二绝其一

释居简〔宋代〕

蓑笠从衡觳觫蕃，暝归晨作俟丰年。诛求莫挠鸡豚社，春雨春寒苦最先。

完善

上翰林眉山先生苏公

李廌〔宋代〕

佑圣生贤佐，天心在抚民。
昌期应治运，谷旦降元臣。
四序功成晚，三台耀拱辰。
严凝气刚劲，謇谔性忠纯。
凛凛风霜操，优优雨露仁。
高才映今古，妙学洞天人。
黼黻文华国，渊源德润身。
四朝师令望，百辟仰清尘。
射策明三道，观光耀九宾。
咸知帝赍说，复诵岳生申。
视草金銮殿，登庸凤诏春。
夔龙名不陨，鲁卫政相因。
交荫槐阴茂，联华棣萼亲。
庙堂熙帝载，衮绣并天伦。
政柄劳无惮，侯邦逸久均。
偃藩心固乐，调鼎味宜新。
上宰虚黄阁，除书下紫宸。
百神怀景福，万化入鸿钧。
阴德施黎庶，休功格昊旻。
自当侔带砺，讵止约松椿。
贱士睎高躅，趋风愧下陈。
愿言千万寿，献颂敢辞频。

完善

读王通中说

释智圆〔宋代〕

孟轲荀况与杨雄，代异言殊道一同。
夫子文章天未丧，又于隋世产王通。

完善